Пополнить зарубежную карту из России можно с рублёвого счёта или карты, с валютного счёта и, в пределах 5 тысяч долларов в день, без открытия счёта. Закон допускает все три источника, а на практике ваш выбор ограничит приложение банка: у одного банка отправка доступна только с дебетовой рублёвой карты, у другого только по реквизитам со счёта. Разбираем, что подтверждено на 10 ноября 2026 года.
Это самый частый вариант. Газпромбанк на странице о переводах за рубеж пишет, что отправить деньги по номеру карты, телефона или IBAN можно только с рублёвой дебетовой карты этого банка. Райффайзен описывает перевод рублей за границу по реквизитам со счёта: комиссия по стандартному тарифу 0,5% без лимита, а для зарплатных клиентов 0,5%, но не меньше 25 и не больше 500 рублей. Это условия двух разных банков, и друг другу они не подходят.
Практический вывод: прежде чем выбирать способ, посмотрите, какой именно ваш счёт приложение предлагает как источник.
Навигатор ЦБ на 1 сентября 2026 года разрешает резидентам-физлицам переводить иностранную валюту со счёта в российском банке на любые счета в зарубежных банках и в пользу других физлиц. Дополнительного разрешения не нужно. Но это общее правило, а конкретный банк определяет, в какие страны и в какой валюте он отправляет, и какие комиссии берёт. Сравнение рублей и валюты как валюты перевода вынесено в статью Перевод денег за границу: в рублях или в валюте.
Если счёта нет, а деньги нужно отправить, Навигатор описывает перевод без открытия счёта. Резидент может отправить валюту или рубли через уполномоченный банк в течение одного операционного дня в сумме до 5 тысяч долларов в эквиваленте по официальным курсам на дату поручения. Условия и ограничения собраны в отдельной статье о правиле $5 тысяч в день.
Сумму «в эквиваленте» банк считает по курсу ЦБ на дату поручения, а не по тому, который показал бы обменник на улице: это стоит учесть при расчёте.
Перевод собственных денег со своего счёта на свой счёт сам по себе дохода не создаёт. ФНС в письме от 15 июля 2020 года № БС-3-11/5214@ указывает, что перевод между собственными счетами, в том числе открытыми за рубежом, не влечёт возникновения дохода для НДФЛ. Налог зависит от происхождения денег, а не от перевода. Если счёт за рубежом открыт на вас, действуют отдельные правила уведомления: они разобраны в статье Зарубежный счёт и налоговая и в материале про Me2Me и налоги. Свою ситуацию уточняйте в ФНС или у бухгалтера.
Данные проверены 10 ноября 2026. Правила меняются, поэтому перед переводом уточните условия в своём банке. Материал носит информационный характер и не является финансовой или юридической консультацией.