Резидент, как правило гражданин России, может перевести деньги за границу и в рублях, и в иностранной валюте: Навигатор Банка России на 1 сентября 2026 года содержит отдельные строки для рублей и для валюты, и в обеих разрешение не требуется. Выбор между ними вопрос не закона, а стоимости: где произойдёт конвертация, какие банки примут платёж и сколько снимут посредники. Ниже разбор на 10 ноября 2026 года.
В Навигаторе ЦБ написано, что резиденты-физлица могут переводить иностранную валюту со счёта в российском банке на любые счета в зарубежных банках, а также в пользу других физических лиц. Отдельной строкой указаны переводы в рублях на любые счета в зарубежных банках. Сроков окончания для этих двух строк нет. Подробнее о том, что отменили в декабре 2025 года, читайте в статье Лимиты на переводы за рубеж.
Но разрешение регулятора не означает, что любой банк отправит платёж в любую страну. В разъяснениях о платежах из-за границы ЦБ предупреждает, что иностранные банки-корреспонденты из-за санкционных требований могут отказать в операции или заблокировать деньги. О том, как это сказывается на отправке, а не на приёме, спрашивайте свой банк: доступность направления нужно уточнять отдельно.
Рублёвый перевод уходит без вашей конвертации: валюта меняется на стороне получателя. Райффайзен на странице о рублёвых переводах за границу пишет, что получатель может принять деньги на рублёвый счёт и потом конвертировать их либо сразу получить на валютный счёт. Комиссия по стандартному тарифу указана 0,5% от суммы без лимита, для зарплатных клиентов 0,5%, но не меньше 25 рублей и не больше 500 рублей. Дата условий на странице не указана, поэтому цифры нужно сверять в приложении.
Есть и ограничение. Банк сообщает, что через эту услугу можно переводить только рубли, армянские драмы и белорусские рубли, и только в банки, которые принимают такие платежи. Это решение группы банка в связи с предписанием Европейского центрального банка. То есть список направлений для рублей определяет не только закон, но и политика конкретного банка.
Если получателю нужна именно валюта, например доллары, евро или юани, используют перевод по SWIFT. Freedom Bank в Казахстане называет для исходящего SWIFT доллары США, евро, рубли и юани, срок до трёх рабочих дней и комиссию до 0,5%. Но у отправки в валюте есть свои вопросы: принимает ли ваш банк эту валюту в нужную страну, нет ли у получателя дополнительных удержаний и кто платит комиссию посредников. Принципы разобраны в статье SWIFT-переводы из России.
| Вариант | Где происходит конвертация | Что проверить |
|---|---|---|
| Рубли на рублёвый счёт получателя | У получателя, если ему нужна другая валюта | Курс банка получателя |
| Рубли на валютный счёт получателя | В банке получателя при зачислении | Курс и комиссия банка получателя |
| Валюта SWIFT | У вас, если вы покупаете валюту для перевода | Курс покупки в вашем банке |
Любое звено, где меняется валюта, это место, где в курс может быть заложена наценка. Как её посчитать на примере, показано в статье Рубли в тенге на карту.
Если счёта в российском банке нет, а сумма невелика, правила другие. По Навигатору ЦБ резидент может перевести без открытия счёта валюту или рубли в течение одного операционного дня в сумме до 5 тысяч долларов США в эквиваленте по официальным курсам на дату поручения. Это отдельный механизм: правило $5 тысяч.
Ответы лучше получить письменно или в приложении до подтверждения платежа.
Данные проверены 10 ноября 2026. Правила меняются, поэтому перед переводом уточните условия в своём банке. Материал носит информационный характер и не является финансовой или юридической консультацией.