Для пополнения зарубежной карты нужен один из четырёх «адресов»: номер карты, номер телефона, IBAN или номер счёта вместе с кодами банка. Какой из них примет ваше приложение, зависит от страны и банка. Если ввести данные не того вида, платёж либо не уйдёт, либо уйдёт не туда, поэтому сначала разберитесь, какие реквизиты у вас на руках и что они означают. Сведения даны по официальным страницам банков на 10 ноября 2026 года.
Номер карты состоит из цифр на лицевой стороне и привязан к платёжному инструменту, а не к счёту. Номер телефона работает там, где банки получателя подключены к сервису переводов по телефону. IBAN это международный номер счёта, в котором зашифрованы страна и банк. Реквизиты счёта включают номер счёта, название банка и его коды: BIC или SWIFT при международном платеже.
Газпромбанк на странице о переводах за рубеж называет такое соответствие: по номеру карты для большинства стран, по номеру телефона для Армении, Беларуси, Таджикистана, Киргизии и Узбекистана, по IBAN для ОАЭ, Грузии и Армении. Видно, что единого «правильного» вида данных нет: он определяется направлением.
Райффайзен описывает, какие поля нужны для рублёвого перевода за границу по реквизитам:
Банк объясняет, что перевод идёт через корреспондентский счёт иностранного банка, открытый в российском банке. Поэтому реквизиты для рублёвого платежа из России могут отличаться от тех, что зарубежный банк показывает в приложении по умолчанию. Это нужно уточнять у банка-получателя.
Источник один: банк, где открыта карта. Реквизиты запрашивайте в его приложении, кабинете или службе поддержки, а не у третьих лиц. При этом уточните отдельно:
Bereke Bank, например, разделяет три способа отправки в Россию и для каждого указывает свои условия. Общая логика такая: у банка-получателя бывает несколько «входов» с разными комиссиями, лимитами и сроками.
Переводы по телефону и по карте обычно не отзываются. Газпромбанк пишет, что отправленный перевод отменить нельзя, а Bereke Bank так же предупреждает о переводе по телефону. Если вы ошиблись в одной цифре, деньги придётся возвращать через получателя или суд, как описывает Финансовая культура ЦБ. О том, как искать платёж, если он не пришёл, читайте в статье Пополнение зарубежной карты не пришло, а о возврате по операциям с картой в статье Возврат на зарубежную карту.
Если реквизиты собраны, выбирайте маршрут по полной стоимости, а не по скорости: сравнение приведено в статье Как пополнить зарубежную карту из России. Для SWIFT в валюте посмотрите разбор SWIFT-переводов.
Данные проверены 10 ноября 2026. Правила меняются, поэтому перед переводом уточните условия в своём банке. Материал носит информационный характер и не является финансовой или юридической консультацией.